Нарыто. Соджи Окита: семья, мон, фамилия.

[Maeda_Mori]

Решила-таки посмотреть, что именно значит фамилия "Окита". Но, как известно, у мня нет яп.словаря. Зато есть китайский.

Его хватило:
沖 : chong: первый тон произнесения: 1.Ринуться, броситься. 2. Противостояние.
Еще вариант: 1. Заваривать, например, чай. 2. Промывать. 3.Повторенное (chong-chong) служит для усиления эмоций, например, в выражениях типа "рад-радешенек".
chong: четвертый тон: 1. сильный, стремительный, напористый. 2. Резкий, крепкий (например, о вине).

Круто, да?

田: tian: второй тон: 1. Поле, нива. 2. Положение, состояние.

Так что фамилия означает "поле на намытой рекой земле" или "размытое водой поле". Ну, или "состояние стремительности" ))))

Другой вариант мона:

отсюда

www.geocities.jp/ishin_kan/bekkan/okitakamon.ht...

А вот за это волосы рву: ссылки нету уже!

Семья Соджи, Митцу

@темы: шинсенгуми, раскопала, Соджи Окита, Окита Содзи, Dig it или нарыть инфу

Comments

[Рысь Ллиотар]

А, я встречал эту фотку уже, да.
За раскопки - МЯУ!

[Maeda_Mori]

Донна Анна (Ллиотар) Вот они бы еще писали что-то кроме как по-японски!
Как тебе фамилие? Я сижу прусь

[Рысь Ллиотар]

Да-да, медитативно до дрожи ))))

[Лорд Нефрит]

沖

- А у меня в словаре было что-то с морем связанное, сейчас не помню, как на зло диск выложил. Завтра захвачу.
На верхней фоте - вход в тот храм, где кладбище.

[okichi]

Окичи очень извиняется, что опять влезает непрошенная, но иероглиф 沖 в японском означает "открытое море" ) Второй - действительно "рисовое поле".
Вообще, хотя написания иероглифов японцы полностью позаимствовали у китаюйцев, но значения иероглифов со временем у многих изменились.

[Лорд Нефрит]

okichi Вот, и я море помню! Значит не глюки.

Рисовое поле в открытом море )) Поэзия однако )))

[okichi]

Лорд Нефрит, ну да, в этом значении наиболее часто встречается, тут даже по ключам видно "вода" + "середина"- "середина воды"-- "открытое море" )))

Vera Chambers, могу предложить редко используемые варианты )))
1) взморье; море, видимое с берега до горизонта
2) ближайшее будущее, недалекое будущее
3) подьем высоко в небо
А-а-а, теперь у меня ассоциации с арией Тамаю "ты уходишь в осеннее небо". Это совпадение?????

[Лорд Нефрит]

okichi Ну, я пока даже не учусь, только готовлюсь учиться, посему системы в голове нет, только обрывки.

[Имри]

3) подьем высоко в небо

Что вместе со вторым иероглифом дает нам "лётное поле":-)

Что вместе со вторым иероглифом дает нам "лётное поле":-)

Истребитель "Окита-27" xDDDDDDDD

[Рысь Ллиотар]

okichi А-а-а, теперь у меня ассоциации с арией Тамаю "ты уходишь в осеннее небо". Это совпадение?
Ненулевой шанс, что нет. Такарадзука могла на этом сыграть. Запросто.

[okichi]

Истребитель "Окита-27" xDDDDDDDD

Массаракш, массаракш и 3 раза массаракш! Теперь перед глазами образы Окиты - летчика-истребителя X_x
(Окичи тихо сдохло и ушло проржаться..)

Донна Анна Ага. А для меня - так уже сыграла, теперь ассоциация не отвяжется.

[Рысь Ллиотар]

А, наш мальчик и это может, да )))) Причем количество звездочек на фюзеляже наверняка был скоро начало наползать друг на друга ))))

[Maeda_Mori]

Ух! Как мне приятно, товарищи, что вы здесь! Спасибо!

Лорд Нефрит Я ж говорю словаря нет у меня)))) Я и надеялась, что у народа-то точно найдется. Ура!
Кто бы еще фамильное дерево прояснил?

okichi А я только рада Вашему приходу, честно. Чем больше собирается компания, тем интереснее. Мне тоже кажется, что значения изменились. Но "поле на взморье" - это же очень правдоподобный вариант, да. Мне это напомнило английскую песню "Ярмарка в Скарборо". Там есть потрясающий пассаж :

Ask him to find me an acre of land,
Parsley, sage, rosemary and thyme,
Between the salt water and the sea-sand,
For then he'll be a true love of mine.
Причем не ясно, речь идет действительно о поле как о традиционном невыполнимом задании парню или о морских похоронах.

[okichi]

Донна Анна , Вы что со мной делаете!!! Теперь же ж это уже анимация. Под "Я бегу повыжженной земле, шлемофон защелкнув на ходу"!!!! DD

[okichi]

Maeda_mama, Да, "поле на взморье" - вероятный вариант.
Насчет песенки - еще одна палка в огород ("поле") Окиты-летчика! ))))

[Maeda_Mori]

И вообще, хочется всю дискуссию в рамочку - и на стену. а я только что пересмотрела "Морского ястреба"... самый искарский фильм всех времен Вот оно, счастье.

okichi Донна Анна (Ллиотар)

ассоциации с арией Тамаю "ты уходишь в осеннее небо".

Это из "Старлайт"? Что, кто-то уже перевел???!!
Имри Как красиво все выходит! Столько смысла.
"Прощай, свободная стихия адриатических небес!""Это из Байрона?""Нет, из меня" (Порко Россо)
Vera Chambers

Истребитель "Окита-27"

Подходит чертовски!
Донна Анна (Ллиотар)

ричем количество звездочек на фюзеляже наверняка был скоро начало наползать друг на друга ))))

Фирменный стиль (и это я о тебе в том числе:buddy

[*Ривер*]

Шо ж вы делаете, собратья-маньяки... меня ж щас в довесок к прочей ассоциативной сети ещё и песнями Медведева догонит!

[Maeda_Mori]

Хэлле Ссылку хотим - пусть нас вместе догонит! и небольно укайсячит

[okichi]

Maeda_mama, Ваша скромная слуга ) Я поделилась - см. пост
www.diary.ru/~Shinsengumi/p122988791.htm
В комментах

[*Ривер*]

Maeda_mama за ссылками в тындекс - набираете "Олег Медведев", и будет вам щастье. Особенно после "Вальса Гемоглобин", "Полёта журавлика", "Странной сказки" и прочего японско-пилотского.

[okichi]

Хэлле, а "Полёт журавлика" - это не "Журавлик, журавлик, японский журавлик, ты вечно живой сувенир?"

[Maeda_Mori]

Хэлле Спасибо. Хорошо, когда хорошие люди есть в Сети открытого доступа.
okichi Пошла смотреть.

[Рысь Ллиотар]

Хэлле Ыыыыыыыыыыыыыыыыы, собрате, ты еще "Карлсонов" вспомни, чтобы совсем уж через века догнало и приложило... Хучь оно и не японское.

[*Ривер*]

okichi нет, это "И полёт журавлика будет прям, как и тысячу лет назад".
Донна Анна (Ллиотар) кысь, а у него многие песни странно ассоциируются с этой историей - хоть и время не то, и всё вообще другое... но что-то неуловимо сродственное есть.

[Лорд Нефрит]

Кто бы еще фамильное дерево прояснил?

- Мне кажется, там только на уровне папа-мама-братья-сестры

Дерево в сообществе есть, я как раз утром мучала его )

[Рысь Ллиотар]

И - да, действительно не больно развесистое

Я все тщусь имя предка разобрать, уже все глаза изломала. Какой-то Окита ...иси (сэки)...мон )))