Нарыто. Соджи Окита: семья, мон, фамилия.

[Maeda_Mori]

Решила-таки посмотреть, что именно значит фамилия "Окита". Но, как известно, у мня нет яп.словаря. Зато есть китайский.

Его хватило:
沖 : chong: первый тон произнесения: 1.Ринуться, броситься. 2. Противостояние.
Еще вариант: 1. Заваривать, например, чай. 2. Промывать. 3.Повторенное (chong-chong) служит для усиления эмоций, например, в выражениях типа "рад-радешенек".
chong: четвертый тон: 1. сильный, стремительный, напористый. 2. Резкий, крепкий (например, о вине).

Круто, да?

田: tian: второй тон: 1. Поле, нива. 2. Положение, состояние.

Так что фамилия означает "поле на намытой рекой земле" или "размытое водой поле". Ну, или "состояние стремительности" ))))

Другой вариант мона:

отсюда

www.geocities.jp/ishin_kan/bekkan/okitakamon.ht...

А вот за это волосы рву: ссылки нету уже!

Семья Соджи, Митцу

@темы: шинсенгуми, раскопала, Соджи Окита, Окита Содзи, Dig it или нарыть инфу

Comments

[Имри]

Травы "Исида"
впрок ксуриури запас.
Скурим зимою.

[КДД]

зимой и летом
всяк в сердце своём помнит
имена травЫ!

[Maeda_Mori]

Праздник.
На карточке - сорт хризантем.
Знакомое имя.

[Рысь Ллиотар]

Осень - пора встреч.
Вихрем кружатся родных
Имен лепестки.

Рысь сам не понял, чего он только шо нагнал со своим ассоциативным мышлением, но честно поделился возникшим в дурной рысьей башке образом.

[Maeda_Mori]

Донна Анна (Ллиотар) Да, все правильно.

Лодочки лепестков
в чашке. Еще год
прошел...

[Рысь Ллиотар]

Годы - стремнина.
Прекрасно течение
Реки времени.
Но порой так хочется
Встать на пути потока.

[Maeda_Mori]

Пальцы обожгла
родниковая вода.
Первая осень...

[Рысь Ллиотар]

Первой осенью
Дыханье ветра несет
Холод последней.

Рысю в очередной раз занесло на поворотах. Мы либо в лоб, либо так, что сами объяснить не можем.

[Maeda_Mori]

я тоже ничего не объясняю. Но ты угадала, в общем. "Пальцы обожгла..." - это про тот родник из ЛС. Если представить, что девушка жива.

Точно волк, согнал
ветер облака к краю
ясного неба!

[Рысь Ллиотар]

Облака?

Хоть и пушисты,
Но не назвать их сытной
Пищей для волков!

[Maeda_Mori]

И в солнечный день
- обернись...кто знает, чью
тень гонит ветер!

[КДД]

Maeda_mama, пардон, навеяло!

(Сайто, Хронический)

[Maeda_Mori]

койот дохлый и довольный Аииии... Это оно! Визуальный ряд!

[Рысь Ллиотар]

Гонима ветром,
Мчится, пугая звезды,
Волчья охота.

[Maeda_Mori]

Границей ночи
и дня стало лезвие.
Отблеск, помедли.

[Рысь Ллиотар]

Яростна битва.
Течет-струится с клинков
Закатный огонь.
Но не согреть ладони
Той, что терпеливо ждет.

Рыся дурное животное, очень дурное...

[Maeda_Mori]

Флейта за спиной,
Будь напоминаньем мне,
прошу, и в бою:
тепло касаний ее
храни до мирной поры!

[Рысь Ллиотар]

А-а-а, собрат, и тебя на флейту глючило... меня тоже глючило, но встряла... другая дама. Хрен откажешь.

[Maeda_Mori]

Донна Анна (Ллиотар)

что терпеливо ждет.

Хрен откажешь.

А! Чиорт. Черт. Блин.

[Рысь Ллиотар]

Можно, я пойду башкой об стенку побьюсь?.. Тем более у Рыся сегодня еще один повод есть. Хотя за него, возможно, Рыся побьет башкой об стену Койотя

[Maeda_Mori]

Донна Анна (Ллиотар) Да не надо апстену, камрад, ты чего?! Проррвемся, я думаю, нэ? Как говорил один мой хороший знакомый:"Поводы - это тебе не привОды!", имея в виду, шо в отделении всегда хуже, чем дома под одеялком *шопотом*: а Койота за что? он же ценный кадр.

[Рысь Ллиотар]

Maeda_mama Да не Рыся Койота, а Койотя Рысю Еще какой ценный... У нас такой ночью был филологический интим на двоих - с ума сойти Впрочем, результаты она уже выклала.

[Maeda_Mori]

Донна Анна (Ллиотар) потопала заценить!