Нарыто. Соджи Окита: семья, мон, фамилия.

[Maeda_Mori]

Решила-таки посмотреть, что именно значит фамилия "Окита". Но, как известно, у мня нет яп.словаря. Зато есть китайский.

Его хватило:
沖 : chong: первый тон произнесения: 1.Ринуться, броситься. 2. Противостояние.
Еще вариант: 1. Заваривать, например, чай. 2. Промывать. 3.Повторенное (chong-chong) служит для усиления эмоций, например, в выражениях типа "рад-радешенек".
chong: четвертый тон: 1. сильный, стремительный, напористый. 2. Резкий, крепкий (например, о вине).

Круто, да?

田: tian: второй тон: 1. Поле, нива. 2. Положение, состояние.

Так что фамилия означает "поле на намытой рекой земле" или "размытое водой поле". Ну, или "состояние стремительности" ))))

Другой вариант мона:

отсюда

www.geocities.jp/ishin_kan/bekkan/okitakamon.ht...

А вот за это волосы рву: ссылки нету уже!

Семья Соджи, Митцу

@темы: шинсенгуми, раскопала, Соджи Окита, Окита Содзи, Dig it или нарыть инфу

Comments

[Имри]

Vera Chambers :О, вспомнила, что меня в Бураи удивило. Вы не знаете, почему вдруг небесно-голубой стал символом сэппуку? Первый раз такое слышу.

[Maeda_Mori]

Имри

небесно-голубой стал символом сэппуку

как так??

Вы не знаете, почему вдруг небесно-голубой стал символом сэппуку? Первый раз такое слышу.

Идеи свои мы с Таней изложили в биографии-приложении к 5 главе: "Треугольники были в честь знаменитого происшествия с 47 ронинами, а голубой цвет каким-то образом ассоциировался с сеппуку. Ну небо, сами понимаете." Ничего иного в голову не пришло. Вообще не знаю, за что так голубой цвет. У меня вот в детстве все вещи голубые были, и ленточка на свертке тоже (мальчика ждали). Что ж я, самурай по крови?

[Имри]

Что ж я, самурай по крови?

Эээ... и не очень живой?.. Здра-австуйте, Яманами-сан...
Спрошу Зайцу, она много по костюму ищет и знает, может, и символика цвета где-то попадалась. Мне так точно нет, за исключением уж самого простого.

Здра-австуйте, Яманами-сан...

И вам доброго дня, Ито-сенсей xDDDDD
Вы знаете, я тут наткнулась на статью: www.magicstore.ru/index.php?ukey=auxpage_5 , так вот, там говорится, что голубой на Востоке - символ спасения, очищения. Может, сеппуку - акт извинения, покаяния, искупления - поэтому ассоциируется с голубым? Вроде как человек спасал свое доброе имя этим актом. Хотя одевали-то сеппучников в белое. А вот темно-синий - наоборот, символ траура, печали, нередко зла.

[Имри]

И вам доброго дня, Ито-сенсей

Только не Это Ито!..:-)
Автор правильно сказал о двойственности. Белый это еще и цвет траура, насколько я помню.

[Рысь Ллиотар]

А в сочетании? Наверняка ж имеет значение.

[Имри]

Донна Анна (Ллиотар) угу, прикладная комбинаторика. Если голубой - спокойствие, а белый цвет смерти, то имеем "спокойствие перед лицом смерти". Или это фэншуёвый Восток-весна-рождение-рост + чистота белого. Или оберег от демонов. Или наоборот, просто темно-синего в продаже не было.

...а потом выяснится, что господин замком сэкономил денег и купил на распродаже, что попалось:-)

...а потом выяснится, что господин замком сэкономил денег и купил на распродаже, что попалось:-)

В эту тему вспомнилось виденная вчера в магазе черная кожаная куртка с голубыми треугольниками на рукавах xDDDDD Для тех, кому неохота явно палиться ))))

[Рысь Ллиотар]

Если голубой - спокойствие, а белый цвет смерти, то имеем "спокойствие перед лицом смерти".

*чешет репу* Возможно, ты прав, но меня терзают смутные сомнения, что все еще сложнее.

[Имри]

Vera Chambers ооо, это где такие магазины водятся?:-)

Донна Анна (Ллиотар) меня смущает тот факт, что я нигде (кроме манги) не видела никаких трактовок на эту тему. Мне кажется, было бы тут что-то сложное -толкователи непременно бы нашлись.

Имри, в Дубне, где же еще )) Набрела на них в поисках замены своему плащу, плащ не нашла, зато видела куртку и тихо хихикала ))))
Донна Анна (Ллиотар), А может случиться, что мангака это дело придумала?.. А мы тут головы ломаем...

[Рысь Ллиотар]

Vera Chambers У этих... нихонцев! все может быть!!! И двадцать пять слоев смысла, и мангаке с утра в левую пятку вступило!

Остается только написать мангаке! ))))) Или подождать до той субботы, я у японистки спрошу. Либо у босса, она курсрач писала по культуре самураев.

[Имри]

Хочу в Дубну!:-)

Приезжайте, я буду только за ))

[Имри]

Тур "По бакумачным местам":-)

[Рысь Ллиотар]

"Бакусмачным" ))) Ням!

[Имри]

Хм, я знаю место, где в меню есть "темпура мори". Темпура - это, как я понимаю, кляр. Мори - фамилия даймё Тёсю. Итого, Мори в кляре. Бакусмак:-)

[Рысь Ллиотар]

А неподлые тёсю точно съедобны?

[Имри]

Съедобны-съедобны. Спаси Сайдзо - съешь Тёсю!

[Лорд Нефрит]

Спаси Сайдзо - съешь Тёсю!

- А в них сало есть?

[Имри]

А в них сало есть?

А в Сайдзо оно есть от жизни-то такой?..

[Лорд Нефрит]

А как же - свыня, да без сала.

[Имри]

Так у него же конкуренция, небось - голодные ополченцы. Поджарый бойцовый свин, бегает быстро, не успел - остался голодным:-)

[Лорд Нефрит]

Оффтоп? Моя дача расположена в поселке со символичным названием "Свиноїди"

[Рысь Ллиотар]

Мырррзавцы, людоеды! Поджарили кавайный элемент!

[Лорд Нефрит]

Донна Анна (Ллиотар) Да-а-а!!! Мы приезжаем и жжжжарррим...

[Имри]

Лорд Нефрит какой же это оффтоп, когда чистая правда:-)

[Лорд Нефрит]

Да, усі Свиноїди.