Нарыто. Соджи Окита: семья, мон, фамилия.

[Maeda_Mori]

Решила-таки посмотреть, что именно значит фамилия "Окита". Но, как известно, у мня нет яп.словаря. Зато есть китайский.

Его хватило:
沖 : chong: первый тон произнесения: 1.Ринуться, броситься. 2. Противостояние.
Еще вариант: 1. Заваривать, например, чай. 2. Промывать. 3.Повторенное (chong-chong) служит для усиления эмоций, например, в выражениях типа "рад-радешенек".
chong: четвертый тон: 1. сильный, стремительный, напористый. 2. Резкий, крепкий (например, о вине).

Круто, да?

田: tian: второй тон: 1. Поле, нива. 2. Положение, состояние.

Так что фамилия означает "поле на намытой рекой земле" или "размытое водой поле". Ну, или "состояние стремительности" ))))

Другой вариант мона:

отсюда

www.geocities.jp/ishin_kan/bekkan/okitakamon.ht...

А вот за это волосы рву: ссылки нету уже!

Семья Соджи, Митцу

@темы: шинсенгуми, раскопала, Соджи Окита, Окита Содзи, Dig it или нарыть инфу

Comments

[Maeda_Mori]

Хэлле Еще раз спасибо!

Странно по сердцу, поэтому упоминаю сразу все

belovlas.narod.ru/minstrel/medvedev-zd.html#Mar...

неуловимо сродственное

Мне тоже так почудилось. Откуда он знает?
Донна Анна (Ллиотар) "Корабельный Кот" добил.
Лорд Нефрит Пока рыла, видела что-то большое. Но семей с этой фамилией масса, а знакомых кандзи не встретилось.
Vera Chambers И пользуясь случаем - еще раз спасибо за профессионализм и позитив.

Maeda_mama
Оооо да, профессиональное рытье в словаре с матюгами пополам xDDDDDDDDD Буду дальше позитивно разгадывать кроссворд с Тра-та-та-моном ))) А ведь кстати, у японцев кроссворды есть? И если да, то как пишутся - все каной? ))

[*Ривер*]

Vera Chambers то, что я знаю под названием "японский кроссворд" - это головоломка, где надо закрашивать клеточки по указанным цифрам.

[Maeda_Mori]

Vera Chambers Думаю,в японском рыться - вообще жэсть. А в китайском - иногда страшный ржач. У них офигенный перевод идиом! Если будет время, докину сюда парочку.

с Тра-та-та-моном

В чем суть?
Хэлле ... а потом использовать, как рисунок для вышивки.

Maeda_mama
Не могу разглядеть два кандзя из имени прадеда Окиты. Он выходит Окита ...иси(сэки)...мон. А вот первый и третий кандзь не вижу в упор =_=
Я в школе вышила как-то пингвина по японскому кроссворду. Вышел на тамагочи похож. Фэн долго думал...

[Maeda_Mori]

Vera Chambers Расплывчатость, расперетак ее бабушку! Худший враг. Особенно когда кандзи на видео.

[Имри]

Содзи-истребитель, катана звенит, битва - его обитель?..

Vera Chambers :прадедушка не 沖田勘右衛門 ли?
Нагуглила такое сочетание тут: homepage3.nifty.com/b_nostalgia/souji/ss002.htm...
Что пишут - вакаримасэн.

Да, это прадед. АнглоВики называет его Канъэмоном, вообще по логике должен быть Канъюэмон или Кануэмон. (там не "камень", там "левый", похоже пишется. *об стенку*)

[Имри]

Мне словарь говорит, что "правый"... ну да фиг с ним, так или иначе, а мы его нашли:-)

Правый, правый. Опять-таки с левым похож. Запоминалка моя - "работаем левой рукой" (в "левом" под крышечкой иероглиф "работа") xDD

[Имри]

Vera Chambers: аватар удивительно в тему. "Сейчас объясню на пальцах. Средний видите?..":-) Левой, прошу заметить, рукой:-)

Ахахахахахаххаха )))) Кстати да ) А вы знаете, кому он по манге кажет палец? Оките! xDD И там вверху облако "Чтоб тебя, Окита-сан!"

[Имри]

Это "Миротворец"? Все не соберусь почитать.

Нет, это Сорвиголова, Shinsengumi Iroku Burai. В Миротворце Сайто нет, только в сиквеле. В Сорвиголове он почти каваен ))) Но! Предупреждаю. Там все блондины.

[Имри]

А, немного Бурая я читала. Они там еще и кудрявые блондины, я помню:-) Сэридзава так просто моск вынес (кажется, это и называют когнитивным диссонансом):-)

[Рысь Ллиотар]

Это Бураи, по-моему ))))) Мальчик Окита отреагировал очень по-окитовски, Койот говорил ))))

Мальчик Окита отреагировал очень по-окитовски, Койот говорил ))))

А что? Он не видел, кажется ) По крайней мере, показано это было в спину уходящему )
Но что я ценю в Бурае - так это отсутствие соплей, яоя и ненужного кавая. Чего Ивасаки Ёко-сан приспичило всех рисовать блондинами - ками ведают, но в целом сюжет спокоен, исторически правдив, в меру мистичен (ну как же Сайто без мистики?) и в меру драматичен. Хакуокообразных заворотов с вампиризмом и девочками не замечено. ))

[Рысь Ллиотар]

Vera Chambers

Чего Ивасаки Ёко-сан приспичило всех рисовать блондинами

Туши и карандаша на штриховку жалел ))))) Или сидел в дефиците.

Она, кстати, смешное омаке сделала к 1 тому... Там она рассказала, что с детства мечтала быть мангакой, потом на одном опросе включила в число ста лучших мужиков века Хидзикату, и издатель предложил ей нарисовать мангу про Замкома ))) Но Ивасаки-сан больше любила Сайто, и вот... имеем что имеем )))

[Рысь Ллиотар]

Vera Chambers

[Maeda_Mori]

Имри

ну да фиг с ним, так или иначе, а мы его нашли:-)

дзен-мантра просветленного искаря
Vera Chambers присоединяюсь к Имри: аватар потрясен!

"Чтоб тебя, Окита-сан!"

Аааааиии "Только Джон Маклейн может ТАК выбесить человека!" ("Крепкий орешек", жена главгероя в ответ на вопрос, откуда знает, что тот жив?) *Уползла под стол*

Сорвиголова, Shinsengumi Iroku Burai.

"Капитан СОВРИ-голова" у нас по-японски? Есть ссылочка? Пойду порыдаю.
Донна Анна (Ллиотар)

Туши и карандаша на штриховку жалел ))))) Или сидел в дефиците.

"Капитан СОВРИ-голова" у нас по-японски? Есть ссылочка? Пойду порыдаю.

goldenwind.ucoz.org/publ/burai/1-1-0-38 - тут. А над названием мы с ист.консульт. ломали головы всю ночь, все перебрали. Дословно бурай - "хулиган", но уж больно нагло звучит-то ))) Остался сорвиголовой. В анлейте вообще вон негодяй, villain, спасибо на том, что не виллан, а то мне уже вспомнились французские крепостные )))) Была идея назвать мангу "Эта сволочь Сайто Хадзимэ" )))

[Имри]

"Эта сволочь Сайто Хадзимэ"

Поскольку имени в названии манги нет - то просто "Эта сволочь!.." И всем все понятно!

Да, все равно мангу не читает никто, может, хоть вы, маниаки, малость проникнетесь ))) А уж вам не надо пояснять, кто там за сволочь и что он творил )) Жду не дождусь, когда этот кавайный лохматый Сайто начнет своих же потрошить. ))

[Maeda_Mori]

Vera Chambers Не "сорвиголова" - отличный вариант. Сама свидетель тому, как быстро этот тип сносит башни всем нам

[Имри]

Читает-читает.. И ждет продолжения:-)

[Maeda_Mori]

Имри

"Эта сволочь!.."

Да-да! <= *следим за его рукой*

Читает-читает.. И ждет продолжения:-)

Coming soon.....как говорят ансабберы, когда продолжения не предвидится ))) Шучу, предвидится, я уже к анлейтерам попросилась. Отсканят 3 том и будет вам счастье, первые вести с полей. Там такое мясо пошло в 3 томе, самой интересно - "мистеру Токифудзи" пришёл мстить его калечный товарищ по додзё )

[Имри]

*следим за его рукой*

Поскольку не уследили, то "Эта сво..." - и пятно крови на странице:-)

Vera Chambers : и от второго тома еще глава непереведенной осталась...

Там как раз про костер ^.^ Я ее сейчас эдитю )