En'ca minne...
Второй после "War is over. If you want it" пример мышления грамотного волшебника.
URL записи
05.03.2013 в 17:46
Пишет [Ame]:04.03.2013 в 15:05
Пишет Made-in-Korea:마포대교
Компания Samsung превратила сеульский мост самоубийц в "Мост жизни"
В Южной Корее - одной из самых технологически развитых стран мира - самый высокий процент самоубийств из всех стран-участниц ОСЭР.
Мост Мапо (마포대교
, один из 25 мостов над главной столичной рекой Хан, стал популярным местом для самоубийц, поскольку на него просто попасть пешеходам. По слухам, дурная слава моста также связана с его близостью к Ёыйдо - финансовому району города, поэтому бизнесмены, лишившиеся инвесторов, идут прямиком на мост и прыгают с него. За последние пять лет с Мапо в реку прыгнуло 108 человек, 48 из них погибли.
В попытке предотвратить растущее число самоубийств власти Сеула объединились с Samsung Life Insurance и рекламным агентством Cheil Worldwide. Их целью стало напомнить людям о том, как важно ценить жизнь, а заодно превратить мост Мапо в терапевтическое место. Мапо, в результате, прозвали «Мостом жизни».
Идея заключалась в том, чтобы мост перестал быть всего лишь физическим барьером между жизнью и смертью, и стал бы интерактивным носителем информации о том, что простое общение и человеческое прикосновение способно изменить наше мировоззрение.
Для начала на перилах моста были установлены сенсоры, реагирующие на движение. Во время прогулки перед людьми появляются короткие сообщения, и кажется, будто мост разговаривает. Сообщения не содержат предупреждений или нравоучений. Это просто слова поддержки, отрывки из песен или шутки - просто что-то, что способно успокоить и унять запутавшиеся умы. Прогуливающиеся по мосту пешеходы читают сообщение за сообщением и, в итоге, благополучно добираются на противоположный берег.
Вот некоторые слова, написанные на перилах Мапо:
«Я тебя люблю», «Давай прогуляемся вместе», «Ты выглядишь обеспокоенным. Все в порядке?», «Тебя ждут дети», «Завтра взойдет солнце», «Ты сегодня ел?», «Навести тех, по кому ты скучаешь», «Лучшее впереди», «Каким отцом ты хочешь быть своим детям?», «Еще столько всего должно случиться» и «Твоя мама» - все эти фразы были тщательно отобраны с помощью психологов и активистов, занимающихся предотвращением самоубийств.
В середине моста есть «Зона образов», где можно увидеть различные фотографии - младенцев, улыбающихся бабушек и дедушек, молодых влюбленных, и так далее. Также здесь есть бронзовый памятник, изображающий двух друзей, один из которых утешает другого. Композиция называется «Еще разок», на табличке за статуей можно прочесть: «Эй, приятель, просто подумай об этом еще разок!».
Прохожие могут ощутить как слова, появляющиеся в огоньках света, обращаются напрямую к их сердцам. Для кого-то они могут стать большим утешением, напоминанием о том, что надо подумать о своих близких и дать жизни еще один шанс.
Мост Мапо, построенный в 1970 году, стал свидетелем не только драматического развития корейской экономики, но и множества самоубийств. Но сейчас он превратился достопримечательность Сеула. не только интересную туристам, но и способную оказать реальную помощь. После четырех месяцев в новом статусе Мапо получил название «Мост жизни».
фотографии
перевод [ 조 지연 для Made in Korea]
URL записи Компания Samsung превратила сеульский мост самоубийц в "Мост жизни"В Южной Корее - одной из самых технологически развитых стран мира - самый высокий процент самоубийств из всех стран-участниц ОСЭР.
Мост Мапо (마포대교
, один из 25 мостов над главной столичной рекой Хан, стал популярным местом для самоубийц, поскольку на него просто попасть пешеходам. По слухам, дурная слава моста также связана с его близостью к Ёыйдо - финансовому району города, поэтому бизнесмены, лишившиеся инвесторов, идут прямиком на мост и прыгают с него. За последние пять лет с Мапо в реку прыгнуло 108 человек, 48 из них погибли. В попытке предотвратить растущее число самоубийств власти Сеула объединились с Samsung Life Insurance и рекламным агентством Cheil Worldwide. Их целью стало напомнить людям о том, как важно ценить жизнь, а заодно превратить мост Мапо в терапевтическое место. Мапо, в результате, прозвали «Мостом жизни».
Идея заключалась в том, чтобы мост перестал быть всего лишь физическим барьером между жизнью и смертью, и стал бы интерактивным носителем информации о том, что простое общение и человеческое прикосновение способно изменить наше мировоззрение.
Для начала на перилах моста были установлены сенсоры, реагирующие на движение. Во время прогулки перед людьми появляются короткие сообщения, и кажется, будто мост разговаривает. Сообщения не содержат предупреждений или нравоучений. Это просто слова поддержки, отрывки из песен или шутки - просто что-то, что способно успокоить и унять запутавшиеся умы. Прогуливающиеся по мосту пешеходы читают сообщение за сообщением и, в итоге, благополучно добираются на противоположный берег.
Вот некоторые слова, написанные на перилах Мапо:
«Я тебя люблю», «Давай прогуляемся вместе», «Ты выглядишь обеспокоенным. Все в порядке?», «Тебя ждут дети», «Завтра взойдет солнце», «Ты сегодня ел?», «Навести тех, по кому ты скучаешь», «Лучшее впереди», «Каким отцом ты хочешь быть своим детям?», «Еще столько всего должно случиться» и «Твоя мама» - все эти фразы были тщательно отобраны с помощью психологов и активистов, занимающихся предотвращением самоубийств.
В середине моста есть «Зона образов», где можно увидеть различные фотографии - младенцев, улыбающихся бабушек и дедушек, молодых влюбленных, и так далее. Также здесь есть бронзовый памятник, изображающий двух друзей, один из которых утешает другого. Композиция называется «Еще разок», на табличке за статуей можно прочесть: «Эй, приятель, просто подумай об этом еще разок!».
Прохожие могут ощутить как слова, появляющиеся в огоньках света, обращаются напрямую к их сердцам. Для кого-то они могут стать большим утешением, напоминанием о том, что надо подумать о своих близких и дать жизни еще один шанс.
Мост Мапо, построенный в 1970 году, стал свидетелем не только драматического развития корейской экономики, но и множества самоубийств. Но сейчас он превратился достопримечательность Сеула. не только интересную туристам, но и способную оказать реальную помощь. После четырех месяцев в новом статусе Мапо получил название «Мост жизни».
фотографии
перевод [ 조 지연 для Made in Korea]