"Учитель сказал..."

[Maeda_Mori]

То есть, Конфуций сказал. Сама фраза - из "Сумеречного самурая", где ее повторяют девочки в сельской школе.

Когда-то давно

Когда-то давно я спросила свою подругу-искусствоведа, когда она в очередной раз топала на свою замечательную работу (главбух, по 12-14 часов в сутки, один выходной), зачем это ей. К величайшему удивлению, я ничего не услышала про любимого мужа-трудоголика и про маленького сына. Вместо этого прозвучало: "Почитай Конфуция". Она вообще любит говорить загадками, а тут до меня дошло и вовсе через несколько лет. Когда начались самураи, Бусидо и иже с ними.

И вот я блаженствую, читая Луньюй и видя уже что-то свое, личное. Наконец-то дошло. Хотя там все предельно просто.

Итак, "Учитель сказал..."

- Не радостно ли учиться и постоянно добиваться совершенства? И не приятно ли, когда друзья приходят издалека?..

- Благородный муж не инструмент.

- Он прежде видит в слове дело, а после - сказанному следует.

О способном ученике, Янь Юане, который вскорости умер:

- О нем моя кручина! Я видел, как вперед он продвигался, но никогда не видел, чтобы останавливался.

И, как я понимаю, о нем же:

- Это не Хуэй ли был, кто никогда не отвлекался, когда я с ним беседовал?

- Хуэй не помогает мне:
В моих речах он всем доволен.

Когда куанцы, угрожавшие Конфуцию, его отпустили, Янь Юань пришел позднее.
Учитель сказал:
- Я думал, ты уже мертв.
- Как я посмею умереть, когда Учитель жив?

Сыма Ню спросил о том, каким должен быть благородный муж.
Учитель ответил:
- Благородный муж лишен тревоги и боязни.
- Лишен тревоги и боязни - только такого Вы и называете благородным мужем?
- Если не найдешь в себе изъяна, о чем тогда тревожиться, чего бояться?

Все это говорит мне о Духе Самурая больше тонны трескучих трактатов.
Не это ли имел в виду старый черт Нагиса Осима, говоря будущему Содзи Оките из "Табу" о "самом сильном, кому не о чем беспокоиться"?

интервью Синдзи Такеды и других актеров Gohatto

maeda-mama.diary.ru/p105820472.htm

Сыма Ню посетовал, что у него нет братьев. Цзыся кто это? ему сказал:

- Я об этом вот что слышал. Жизнь и смерть зависят от Небесного веления, родовитость и богатство посылаются с небес. Если благородный муж почтителен без упущений, вежливо обходится с людьми по ритуалу, то в пределах четырех морей каждый будет ему братом.

И еще о братьях:

Исса, это известное хокку

Чужих меж нами нет!
Мы все друг другу братья
Под вишнями в цвету.

А знаете, откуда образ?

Из древней книги песен и гимнов Шицзин

Гляди: цветы у наших слив,
не краше ль всех они горят!
Никто друг другу так не мил,
Как брату мил бывает брат.


И кто найдет и прочтет дальше - думаю, сразу вспомнит "Встречу в Праздник Хризантем". Хорошего вам времени суток!

@темы: хокку и танка, Gohatto, шинсенгуми, Жизнь на маленьком шаре под звездами., Соджи Окита, dancing dragon, Окита Содзи, Конфуций сказал

Comments

[Моё прекрасное прошлое]

Распечатать - и на стенку. ))

[Maeda_Mori]

Ильхар, Спасибо! Признаюсь честно: как прстрастный фанад Шинсена, выбирала что-то, тронувшее душу. А так Луньюй - энциклопедия прямо))) Не хуже того маккавеллиевского труда "Государь"

[Celestine]

Maeda_mama, да, милая леди! Я поняла только одно, что я - дундук полный - ничего этого не знаю и надо начинать, хотя бы, с «сумеречного самурая»

[Maeda_Mori]

Celestine, Да неправда же)))) Ты знаешь кучу всего. А Луньюй я сама только начала открывать. Сумеречный самурай - очень красивый ильм с Хироюки Санадой. А на часть интерьвью с Шинджи я тебе ссылку пошлю.

[KiRa~KiRa]

Maeda_mama, оно всё вместе так по духу... ах, и правда потрясающие цитаты...
вот это особенно тронуло:

- Если не найдешь в себе изъяна, о чем тогда тревожиться, чего бояться?

[Maeda_Mori]

KiRa~KiRa,

Если не найдешь в себе изъяна, о чем тогда тревожиться, чего бояться?

Да...и так кто-то может повторять себе - каждый день, вместо молитвы, вместо надежды. А потом, пытаясь понять, начинаем повторять мы.