“Love Death”. Часть 1: “Credo”.

[Maeda_Mori]

2006 год. «Криминальному чтиву» уже 12 лет, «От заката до рассвета» - 10.
Три года идут споры насчет двух последних частей «Матрицы». Три года назад вышла заключительная часть «мексиканской трилогии» Родригеса, «Однажды в Мексике». За прошедшие с выпуска “Kill Bill” два года реакция критиков изменилась: с «Тарантино рехнулся: он возрождает трэшовые гонконгские боевики» на «Стильный видеоряд. Прекрасный сценарий. Лучший фильм о женской доле из всех».
2006 год. Япония. Режиссер Рюхей Китамура представляет на суд публики свою версию манги Цутому Такахаси «69», фильм «Love Death». За плечами у него уже две экранизации: «Sky High» по известнейшей работе того же Такахаси и «Azumi» по манге Ю Коямы. Уже по «Скай Хай» ясно, что Китамура обращается с первоисточником весьма вольно, тем не менее, Цутому Такахаси доверяет ему еще одно свое детище и сам выступает сопродюсером.

О самих синглах «69» и «Шоссе 69» (напомню, «сингл» - манга, занимающая один том, а в данном случае «прицепленная» к последним главам “Blue heaven”) и о том, как Рюхей Китамура вышел из положения, работая с уникальной манерой Такахаси, я бы хотела рассказать в другой части: это заслуживает обстоятельного разговора.

Позвольте мне «скипнуть» пока и все трэшовые сцены, я поговорю о них позже: в этом фильме нет ни одного проходного персонажа, и каждый из них хорош на свой лад.
Сейчас же просто начну с начала: на темном экране появляется надпись:

«Любовь сильнее смерти и страха смерти. Тургенев».

Откуда это? Из коротенького рассказа
www.litera.ru/stixiya/authors/turgenev/ya-vozvr...
В оригинале там еще одна фраза: «Только ею, только любовью держится и движется жизнь.»

Стоп. Мы же сели смотреть стёбное кино\экранизацию манги! Причем тут разговоры за жизнь?

Спокойно, товарищи, стёб никто не отменял. И визуальный ряд - тоже. И смотрим-то мы роуд-муви про парочку, укравшую деньги у мафии. Но Китамура ввел в сценарий такое количество постороннего народа, что понадобилась некая новая идея, чтобы объединить весь этот кагал. Этот режиссер очень любит элегантно передать «привет» и заокеанским коллегам, и мэтрам Японии. А что общего у первых? «Девушка с обложки», конечно. А у вторых? Верно, «взаимоотношения внутри группы». Миа, Беатрикс, девушка с питоном уже были. Самураи и якудза тоже были.

Логично будет собрать все это в кучу. Вот вам и новая идея: девушка, к которой не могут остаться равнодушными все мужики, сколько бы их ни было. Та, из-за которой может начаться глобальный конфликт. Девушка, ради которой можно и жизнью, и даже, о, Боже, работой и взаимоотношениями в группе поступиться.

Но так фильм будет смотреть только та же аудитория, что и дорамки про любовь. Чтобы заинтересовать ценителей западного кино (не только голливудского, а вплоть до тех, кому нравится «Профессионал»), нужен узнаваемый ход. Пусть это будет герой-одиночка. Человек, которому любое количество врагов по плечу. Тип со странным характером, но с убеждениями. С жизненной историей и навыками крутого бойца.

Кроме того, в оригинальной манге были все же некоторые завязки на любовную линию. И снимается не какое-нибудь, а японское кино. А значит, по традиции, кто-нибудь по кому-нибудь должен беззвучно плакать в конце, иначе непорядок получается.

Все это звучит вполне цинично. Описание крепко сбитого рекламного продукта? Только не в версии Рюхея Китамуры, ведь он и правда верит, что «любовь сильнее смерти и страха смерти». А кроме того, обладает верным глазом и чувством юмора. Короче, смотреть интересно. А почему – позвольте объяснить в следующий раз.

@темы: Shinji Takeda, Синдзи Такеда, смотри-ка, кино!, Жизнь на маленьком шаре под звездами., кросскультурная коммуникация, веселуха, писанина, Love/Death

Comments

[Рысь Ллиотар]

С такими навыками ты еще не пишешь рецензий в какое-нибудь хорошее киношное издание?

[Maeda_Mori]

Донна Анна (Ллиотар) Первым делом - спасибо! Мурррр, ты ведь никогда не хвалишь за фигню.
А вторым...Йохан Палыч! Я и не знаю, какие вообще есть. Более того, не знаю, как им о себе сказать. Ты прав, надо шо-то уже начинать делать мозгами.

[Рысь Ллиотар]

Maeda_mama Я же журнальный работник со стажем. Я способен отличить хорошую рецензию
Вообще, конечно, нужны публикации. Но можно взять несколько имеющихся рецензий и просто показать. Собрать все, что ты знаешь о кино, и выделить свои сильные стороны - где лучше всего разбираешься. И поискать для начала какой-нибудь инет-портал. Там обычно нужны авторы. Больших денег, если они вообще будут, сначала не будет, но лапу набьешь. А с опытом работы можно идти в печатные формы.

[Maeda_Mori]

Донна Анна (Ллиотар) Огрррромный муррр за все!

За прошедшие с выпуска “Kill Bill” два года реакция критиков изменилась: с «Тарантино рехнулся: он возрождает трэшовые гонконгские боевики» на «Стильный видеоряд. Прекрасный сценарий. Лучший фильм о женской доле из всех».

Он возродил - точнее, попытался - не трешовый гонконгский боевик, а отличный фильм 70-х "Lady Snowblood" с Кадзи Мэйко с главной роли. Сюжет передрал, даже музыку уволок оттуда )))))))) Экранизировать мангу "Lady Snowblood" он не стал - видать постеснялся... Я сама ее хотела переводить, но 1) не было равок, 2) не захотела портить реноме команде)))

И снимается не какое-нибудь, а японское кино. А значит, по традиции, кто-нибудь по кому-нибудь должен беззвучно плакать в конце, иначе непорядок получается.

- *хлопает* *хлопает* Корейци грешат тем же ))

[Maeda_Mori]

Vera Chambers

тличный фильм 70-х "Lady Snowblood"

Вот спасибо! Еще кусочек инфы! Критики, написавшие чушь про трэш)))), фильма не смотрели, обзор составили по материалам со съемок еще не вышедшего кина. Но цитата подлинная.

Корейци грешат тем же ))

ЫЫЫЫ! Про разницу в подходе с радостью объяснила бы, да боюсь дать спойлер тем, кто соберется смотреть.