Самый худший кошмар: пытаться понять, как написать письмо японцу, не зная при этом японского))) Письмо на Марс! Наверняка у всех, кто сталкивался, волосы дыбом, поэтому кладу сюда нарытое в ходе.

Прежде всего, не поленитесь скачать на рутрекере книгу«Японский язык. Эпистолярный стиль» (Фролова Е. Л.) - спасете свой мозг! Там и подробная классификация, и примеры, и толкования, и оформление, и электронные письма тоже.
Не обошлось и без милых сердцу имен))) На стр. 35, глава "Заключительные фразы" читаем:

"Непременно передайте привет господину Сайто".

Проверено:мин неткандзи совпадают))) Ну, конечно! Только сначала надо увидеть Сайто. И разобраться, какое же имя он в данный момент носит)))

Самоучитель с письмами, чтением и подробными комментариями.
www.komi.com/japanese/letters/dialogues.html
Структура писем с примерами.
lang2lang.ru/2012/07/kak-v-japonii-pishut-pisma...
Структура письма и обворожительные примеры из писем самих японцев))
alana-d.livejournal.com/38552.html
Деловая переписка.
yakusite.ru/Page3_4.html
Письмо-приветствие\извещение.
www.ljpoisk.ru/archive/2448225.html

Заодно нашлось:

Чудный блог с массой инфы по Японии, в частности, перепечатка про письма.
japanesedolls.ru/publ/kultura/iskusstvo_napisan...
Нестандартный путеводитель, отличный.
lib.rus.ec/b/350547/read
Мне это было не надо, но: Как написать «Я тебя люблю»я лучше Сайто привет передамм))
www.komi.com/japanese/forum/thread.asp?1