То есть, Конфуций сказал. Сама фраза - из "Сумеречного самурая", где ее повторяют девочки в сельской школе.
Когда-то давно
И вот я блаженствую, читая Луньюй и видя уже что-то свое, личное. Наконец-то дошло. Хотя там все предельно просто.
Итак, "Учитель сказал..."
- Не радостно ли учиться и постоянно добиваться совершенства? И не приятно ли, когда друзья приходят издалека?..
- Благородный муж не инструмент.
- Он прежде видит в слове дело, а после - сказанному следует.
О способном ученике, Янь Юане, который вскорости умер:
- О нем моя кручина! Я видел, как вперед он продвигался, но никогда не видел, чтобы останавливался.
И, как я понимаю, о нем же:
- Это не Хуэй ли был, кто никогда не отвлекался, когда я с ним беседовал?
- Хуэй не помогает мне:
В моих речах он всем доволен.
Когда куанцы, угрожавшие Конфуцию, его отпустили, Янь Юань пришел позднее.
Учитель сказал:
- Я думал, ты уже мертв.
- Как я посмею умереть, когда Учитель жив?
Сыма Ню спросил о том, каким должен быть благородный муж.
Учитель ответил:
- Благородный муж лишен тревоги и боязни.
- Лишен тревоги и боязни - только такого Вы и называете благородным мужем?
- Если не найдешь в себе изъяна, о чем тогда тревожиться, чего бояться?
Все это говорит мне о Духе Самурая больше тонны трескучих трактатов.
Не это ли имел в виду старый черт Нагиса Осима, говоря будущему Содзи Оките из "Табу" о "самом сильном, кому не о чем беспокоиться"?
интервью Синдзи Такеды и других актеров Gohatto
Сыма Ню посетовал, что у него нет братьев. Цзыся кто это? ему сказал:
- Я об этом вот что слышал. Жизнь и смерть зависят от Небесного веления, родовитость и богатство посылаются с небес. Если благородный муж почтителен без упущений, вежливо обходится с людьми по ритуалу, то в пределах четырех морей каждый будет ему братом.
И еще о братьях: Исса, это известное хокку
А знаете, откуда образ? Из древней книги песен и гимнов Шицзин
И кто найдет и прочтет дальше - думаю, сразу вспомнит "Встречу в Праздник Хризантем". Хорошего вам времени суток!
"Учитель сказал..."
maeda-mama
| вторник, 25 октября 2011