Веселосень.

[Maeda_Mori]

На сацумском диалекте слово "окита" значит "всё, пц, поплавали!"

На диалекте Тёсю это же слово означает "Бросай курить, садись в засаду!"

В Тоса...нет, не "Где мой черный пистолет?!", а просто

"ДЕНЬ УДАЛСЯ."

Листья манги
В голове кружит ветер.
Осенний позитив!

запись создана: 03.09.2012 в 17:35

@темы: Соджи Окита, веселуха, Окита Содзи

Comments

[*Ривер*]

[Celestine]

Maeda_Mori, то есть, натурально?!

Maeda_Mori, не знаю про сацумский, но в нормальном японском "окита" - прошедшее время глагола "окиру", "просыпаться" или "случаться" Сиречь, "все, ппц, проснулся щас задаст нам с бодуна" )))

[Maeda_Mori]

Celestine, Хэлле, на каждом диалекте своё значит

[Maeda_Mori]

[Змея], "проснулся" - это скорее на моем диалекте: после появления этого "Глагола" жизнь стала действеннее)))

[Maeda_Mori]

[Змея], ХЫ. "Случился"? Такой пузырь изо рта мёртвого патриота: "Shit. Happend."

Maeda_Mori, ну да! А помнишь будильник в форме фигурки Окиты? Который как-то Нефрит показывал. Так этот будильник как раз орал "Нихон но аса дзя, Окита окиро!" (В Японии утро, Окита, вставай!), практически игра слов)))

[Maeda_Mori]

[Змея], Билинн, офигенно)))

Maeda_Mori, причем владелец этого будильника говорил, что продаст его, потому как сильно громко орет)))

[Тень в сумерках]

[Змея], вааа!!! ХОтеть такой будильник!!! Шоб сразу слетать с койки, а не сползать с неё!!! ЭТож какой позитивишный позитив на целый день!!!!
Maeda_Mori, хокку прекрасное)))))

[Maeda_Mori]

Тень в сумерках,

Шоб сразу слетать с койки,

С таким ваапше не ложиться: задания же, работа

хокку прекрасное

Спасибо)))

Серьезно что ли?

[Maeda_Mori]

Джулиен Бру, Неа))) Но могло бы

Maeda_Mori, жаль, жаль)

[Тень в сумерках]

Maeda_Mori, пожаюста))))) Не, не ложиться моя не могет))) Я спать люблю)))

[Maeda_Mori]

Тень в сумерках, А мне так Оки-сан хорошие сны навевает. О работе

[Хильдико_Вильнюс]

А почему для Тоса "день удался"?

[Maeda_Mori]

Хильдико_Вильнюс, А они все, как и ихний Рёма, любят подраться с нормальным сидльным противиком

[Тень в сумерках]

Maeda_Mori, работа - не волк, в лес...)))))

[Maeda_Mori]

Тень в сумерках, А когда Волки бегали?)))